Seedream 5 Pro 提示詞指南：中文、文字與一致性

如果 Seedream 5 Pro 總是交出漂亮但標題錯誤的圖片、逐漸走樣的人臉，或塞滿元素的版面，繼續堆疊形容詞通常不是解法。更有效的做法，是把提示詞當成一份設計 brief：先說清楚圖片要完成什麼任務，再替每張參考圖分配角色，最後把必須固定的元素，和可以自由變動的部分分開。中文很適合用來描述需求，但圖片中的精確文案與版面指示，仍需要更嚴謹地處理。

Pro 提示詞和 Lite 提示詞，差別在哪裡？

ByteDance Seed 將 Seedream 5.0 Pro 定位為多模態影像模型，主打高資訊密度版面、互動式編輯、寫實材質，以及多語言生成。官方發布文章表示，它支援十多種常用語言，並特別強調圖層分離、參考圖融合，以及文字資訊豐富的設計（ByteDance Seed）。

但這不代表每個提示詞都會因此自動變好。當圖片需要維持特定關係時，Pro 才真正值得用不同方式來下提示詞，例如海報層級、產品標籤、參考人物，或同一場景中的多個主體。若只是快速探索視覺方向，網站上的 Seedream 5.0 Lite prompting guide 仍是較合適的搭配。這篇文章則專注在 Pro 的控制問題。

可以先用下面這個方式區分：

「只做了幾次小幅編輯，品質就下降了」——u/NoSolution1150，Reddit 討論

這不是正式基準測試，但足以說明：如果編輯沒有明確控制，在實際製作流程中可能帶來風險。

Pro 提示詞的基本框架：先寫需求，再加形容詞

建立新圖片時，可以依照這個順序：

1. 主體：畫面中必須出現什麼。
2. 用途：這張圖要拿來做什麼——產品主視覺、教學卡片、編輯人像，還是行銷活動版位。
3. 構圖：相機位置、視覺層級、裁切、前景、背景與負空間。
4. 風格：媒材、材質、光線、色盤與攝影處理。
5. 限制條件：精確文字、語言、畫面比例、參考圖，以及哪些元素必須維持不變。

Replicate 的 Seedream prompting walkthrough 也採用了相近的基本順序。這裡更重要的差異，是把限制條件當成製作檢查項目，而不是順手補上的備註。

可以直接套用這個模板：

Create a [deliverable] for [audience or use].
The main subject is [subject and action].
Use [composition, camera position, hierarchy, and negative space].
Render it with [materials, lighting, palette, and style].
Use reference image 1 for [specific role].
Keep [fixed elements] unchanged.
Include the exact text “[short copy]” in [language], placed [location].
Output at [aspect ratio]; do not add logos or extra text.

提示詞不是加入「masterpiece」、「8K」或六種互相競爭的藝術風格後就會變好。版面不對，就修出版面；人臉走樣，就加強身分保留；文字出錯，就縮短文字，或把文字問題單獨處理。

中文提示詞：適合處理什麼，又容易在哪裡失效？

遇到文化特有的物件、人際關係，或用中文更容易自然說清楚的編輯步驟時，中文提示詞確實很有幫助。

真正容易踩到的陷阱，是以為提示詞使用中文，就代表圖片裡的中文排版一定準確。提示詞語言和圖片文字是兩件不同的事，最好分開寫：

主体：一位穿深蓝色工作服的茶艺师，在木质茶室中准备茶汤。
用途：面向成年初学者的茶文化教育海报。
布局：人物位于右侧三分之一；左侧保留大面积浅米色留白。
文字：只渲染以下简体中文标题：“六大茶类”。标题置于左上角，深绿色粗体。
约束：不要添加其他文字、品牌、印章或水印；保持人物双手和茶壶完整。
画幅：4:5。

處理中文文案時，必要字串要保持短小、完整加上引號，並明確說明字體所屬文字系統、位置與層級。長段落、小尺寸標籤，以及資訊密集的雙語文案，都應被視為版面風險，而不是保證能完美生成的內容。ByteDance 的官方發布資料確實把多語言生成列為能力之一，但也承認更細緻的文字渲染仍有改善空間（官方發布文章）。

文字與版面：先告訴模型讀者要怎麼看

對海報來說，只說「做一張廣告」實在太模糊。模型很容易自行發明完整設計，包括你根本不想要的標語和 Logo。與其交出一個開放式命題，不如直接描述這張視覺稿：

• 說明交付物的類型與目標受眾。
• 把主標題放在引號中。
• 交代標題、副標、徽章與主體各自的位置。
• 指定閱讀順序。
• 為可能在後製加入的文案預留乾淨空間。
• 如果多餘文案會讓素材無法使用，就明確寫上「不要加入其他文字」。

例如：

Vertical 4:5 cafe campaign poster for commuters. Two iced coffee glasses centered in the lower half on a bright stone counter. Large headline “COLD BREW WEEKEND” at the top, one line, dark navy sans-serif. Small date “JUNE 24–30” below the headline. Keep the upper 25% uncluttered, preserve clear spacing around both text blocks, soft morning window light, no logo, no extra words, no watermark.

最穩妥的製作流程是分兩輪：第一輪先生成構圖，文案保持簡短；第二輪只修正錯誤文字，或乾脆保留乾淨區域，交給後續排版。資訊圖表尤其需要這樣做。官方頁面展示了六大茶類、16 格分鏡與 16:9 介面的範例，但這些展示案例並不等於文字準確度或版面還原度的實測保證。

多主體一致性：先分配角色，再鎖定不變條件

當畫面裡有多個人物或產品時，請替它們編號。不要只寫一句「讓所有人保持一致」，然後期待模型自行判斷哪些特徵最重要。

Reference image 1 controls Person A’s face, hairstyle, and green jacket.
Reference image 2 controls Person B’s face, hairstyle, and cream sweater.
Place Person A on the left and Person B on the right.
Keep both identities, clothing colors, and relative height unchanged.
Change only the setting to a rainy Tokyo street at dusk.
Use one shared light source from the upper left and match reflections on both subjects.
Do not add a third person, change either face, or duplicate accessories.

如果是產品行銷素材，請把產品外形、標籤位置、瓶蓋顏色與 Logo 處理方式，和模特兒或環境分開鎖定。輸出結果走樣時，也不要把整份提示詞重寫一次。改用針對性的修復指示：

Keep the composition, camera angle, lighting, background, and Person A unchanged.
Correct only Person B’s face to match reference image 2 and restore the cream sweater.
Do not change pose, crop, hands, or any text.

比起不斷增加否定形容詞，「只變更」這種寫法更實用，也更容易控制編輯範圍。這同樣呼應了社群討論中反覆出現的疑問：Pro、Lite 和 4.5 是否都能同等程度地保留身分？多次編輯是否會累積品質損失？這些都是工作流程問題，不代表單一提示詞能解決所有生成情況。

實際起步設定

公開資料提供了一些實用的工作流程設定，但沒有一套適用所有情境的 Pro 通用參數配方。ByteDance 的展示案例包含 4:5、9:16 與 16:9，Dream5 和 Seedream5Pro.co 的指南則在範例流程中使用 2K。把這些數值當成起點即可，不要視為保證品質的門檻。

不要替每個服務商自行推導並不存在的「最佳」範圍。不同介面可能提供不同的尺寸控制、審核行為、參考圖限制與價格。生成前先決定目標畫面比例，讓模型直接為最終畫框構圖，而不是事後依賴破壞性裁切。

三組可直接套用的 Pro 配方

1. 中文編輯人像

Editorial portrait for a Chinese design magazine. A ceramic artist in her 40s stands beside a worktable covered with pale clay vessels, looking slightly past the camera. Medium shot, subject on the right third, quiet negative space on the left for a caption. Soft north-window light from camera left, natural skin texture, muted jade and warm ivory palette, documentary photography, realistic hands. Render only the short Chinese title “手作与时间” in the upper-left empty space, clean dark-green typography, no other text, 4:5.

請檢查臉部、雙手、標題拼寫，以及左側留白是否仍然能實際使用。

2. 文字密集的教育海報

A one-page educational poster explaining the water cycle for middle-school students. Four clearly separated sections in reading order: evaporation, condensation, precipitation, collection. Use simple labeled diagrams, arrows that connect the stages, deep navy and pale blue on a warm white background, generous spacing, readable English labels. Exact title “THE WATER CYCLE” at the top. Keep all labels short, do not invent extra paragraphs, 3:4, clean classroom infographic style.

先檢查箭頭方向與標籤拼寫，再來評估整體視覺風格。

3. 雙人產品行銷素材

Create a premium 4:5 skincare campaign image. Reference image 1 controls the exact amber bottle shape and label placement; reference image 2 controls the model’s face and hairstyle. Put the model behind the bottle, one hand resting beside it, both centered in a warm limestone studio. Keep the bottle, label, face, and hand position unchanged. Use soft daylight from upper left, a controlled bottle reflection, and clean negative space on the right for later copy. No extra products, logos, slogans, or watermark.

確認瓶子是否仍然是主視覺、標籤是否清楚可讀，以及合成後模特兒的身分是否維持一致。

五分鐘前置檢查清單

1. 第一句說明的是交付物，而不只是某種氛圍嗎？
2. 每張參考圖是否都有明確且單一的任務？
3. 精確文字是否加上引號，而且短到足以檢查？
4. 編輯時哪些元素不能改，是否已經明確寫出來？
5. 是否在生成前就選定畫面比例？
6. 要求的版面區塊，是否少於畫布能舒服容納的數量？
7. 如果圖片失敗，你能否指出一個具體可見、可以修復的問題？

對 Pro 來說，核心取捨很清楚：它面向設計的控制能力，讓結構化 brief 更有價值，但並不代表你可以不檢查文字、身分與編輯邊界。想快速探索概念時用 Lite；當圖片中的關係與製作限制才是重點時，再使用 Pro。