Гайд по промптам Seedream 5 Pro: китайский язык, текст и согласованность

Если Seedream 5 Pro снова и снова выдаёт красивую картинку, но с неправильным заголовком, «плывущими» лицами или перегруженной композицией, добавлять новые прилагательные почти наверняка бессмысленно. Гораздо эффективнее работать с промптом как с дизайн-брифом: сразу обозначить задачу изображения, назначить каждой референсной картинке конкретную роль и разделить элементы, которые должны оставаться неизменными, и те, которые можно менять. Китайский язык вполне подходит для самого брифа, но точный текст на изображении и инструкции по компоновке требуют отдельного, более жёсткого контроля.

Чем промпт для Pro отличается от промпта для Lite?

ByteDance Seed позиционирует Seedream 5.0 Pro как мультимодальную модель для изображений с плотной информационной структурой, интерактивного редактирования, реалистичных текстур и многоязычной генерации. В официальной публикации о запуске говорится о поддержке более десяти распространённых языков, а среди ключевых возможностей отдельно отмечены разделение слоёв, объединение референсов и создание макетов с большим количеством текста (ByteDance Seed).

Но сам по себе Pro не делает любой промпт лучше. Переходить на другой подход стоит тогда, когда в изображении важны связи между элементами: иерархия постера, маркировка продукта, внешность человека с референса или несколько объектов, которые должны органично существовать в одной сцене. Для быстрых визуальных поисков по-прежнему пригодится гайд по промптам Seedream 5.0 Lite. Здесь речь именно о задачах, где Pro нужно удерживать под контролем.

Удобно разделять задачи так:

«Качество падает уже после нескольких небольших правок» — u/NoSolution1150, обсуждение на Reddit

Это не бенчмарк, но показательный пример производственного риска, который возникает при бесконтрольном редактировании.

Каркас промпта для Pro: сначала бриф, потом прилагательные

Для нового изображения используйте такой порядок:

1. Объект: что обязательно должно попасть в кадр.
2. Задача: для чего нужен результат — обложка продукта, учебная карточка, редакционный портрет или рекламный блок.
3. Композиция: положение камеры, визуальная иерархия, кадрирование, передний и задний план, свободное пространство.
4. Стиль: техника, материалы, освещение, палитра и фотографическая обработка.
5. Ограничения: точный текст, язык, соотношение сторон, референсы и элементы, которые нельзя менять.

В разборе промптинга Seedream от Replicate используется похожая общая логика. Но здесь ограничения стоит воспринимать не как пожелания, а как проверяемые требования к результату.

Используйте такой шаблон:

Create a [deliverable] for [audience or use].
The main subject is [subject and action].
Use [composition, camera position, hierarchy, and negative space].
Render it with [materials, lighting, palette, and style].
Use reference image 1 for [specific role].
Keep [fixed elements] unchanged.
Include the exact text “[short copy]” in [language], placed [location].
Output at [aspect ratio]; do not add logos or extra text.

Промпт не станет лучше от слов «masterpiece», «8K» и шести конфликтующих между собой художественных стилей. Если проблема в макете — исправляйте макет. Если «плывёт» лицо — усиливайте сохранение идентичности. Если модель ошибается в тексте — сократите его или вынесите текстовую задачу в отдельную итерацию.

Промпты на китайском: где они помогают, а где подводят

Китайский язык может быть полезен для культурно специфичных объектов, отношений между персонажами или последовательностей правок, которые естественнее описывать именно по-китайски.

Главная ловушка — считать, что китайский промпт автоматически обеспечит точную китайскую типографику. Язык описания и текст, который должен оказаться внутри изображения, — это две разные задачи. Записывайте их отдельно:

主体：一位穿深蓝色工作服的茶艺师，在木质茶室中准备茶汤。
用途：面向成年初学者的茶文化教育海报。
布局：人物位于右侧三分之一；左侧保留大面积浅米色留白。
文字：只渲染以下简体中文标题：“六大茶类”。标题置于左上角，深绿色粗体。
约束：不要添加其他文字、品牌、印章或水印；保持人物双手和茶壶完整。
画幅：4:5。

Для китайского текста делайте обязательную строку короткой, заключайте её в кавычки, явно указывайте письменность, положение и визуальную иерархию. Длинные абзацы, мелкие подписи и плотный двуязычный текст лучше воспринимать как риск для компоновки, а не как обещание идеального рендера. В собственных материалах ByteDance многоязычную генерацию называет одной из возможностей модели, но одновременно признаёт, что точность текстового рендеринга всё ещё можно улучшать (официальная публикация о запуске).

Текст и компоновка: задавайте порядок чтения

Для постера запроса «сделай рекламу» недостаточно. Он оставляет модели слишком много свободы: в результате она может самостоятельно придумать слоганы, логотипы и вообще весь дизайн. Вместо этого опишите визуальную схему:

• Назовите тип материала и его аудиторию.
• Заключите заголовок в кавычки.
• Укажите, где должны находиться заголовок, подзаголовок, бейдж и основной объект.
• Задайте порядок чтения.
• Заранее оставьте чистую область для текста, который может добавиться позже.
• Если выдуманные надписи сделают результат непригодным, прямо напишите «без дополнительного текста».

Пример:

Vertical 4:5 cafe campaign poster for commuters. Two iced coffee glasses centered in the lower half on a bright stone counter. Large headline “COLD BREW WEEKEND” at the top, one line, dark navy sans-serif. Small date “JUNE 24–30” below the headline. Keep the upper 25% uncluttered, preserve clear spacing around both text blocks, soft morning window light, no logo, no extra words, no watermark.

Самый надёжный рабочий процесс — в два прохода: сначала попросить модель собрать композицию с коротким текстом, а затем исправлять только ошибочную надпись либо оставить чистую область для финальной вёрстки. Особенно важно это для инфографики. На официальной странице показаны примеры с шестью категориями чая, раскадровками на 16 панелей и интерфейсами 16:9, но такие демонстрационные работы не являются измеренной гарантией точности текста или полного соответствия макету.

Согласованность нескольких объектов: назначьте роли и зафиксируйте неизменяемое

Если в сцене несколько людей или продуктов, пронумеруйте их. Формулировка «сохранить согласованность всех» слишком расплывчата — модель не знает, какие именно признаки для вас критичны.

Reference image 1 controls Person A’s face, hairstyle, and green jacket.
Reference image 2 controls Person B’s face, hairstyle, and cream sweater.
Place Person A on the left and Person B on the right.
Keep both identities, clothing colors, and relative height unchanged.
Change only the setting to a rainy Tokyo street at dusk.
Use one shared light source from the upper left and match reflections on both subjects.
Do not add a third person, change either face, or duplicate accessories.

В рекламной сцене с продуктом отдельно фиксируйте форму товара, положение этикетки, цвет крышки и работу с логотипом — независимо от модели или окружения. Если результат начинает расползаться, не переписывайте весь промпт. Сформулируйте точечную правку:

Keep the composition, camera angle, lighting, background, and Person A unchanged.
Correct only Person B’s face to match reference image 2 and restore the cream sweater.
Do not change pose, crop, hands, or any text.

Шаблон «изменить только» обычно полезнее, чем длинный список отрицательных прилагательных. Он также отражает ограничение, о котором говорят пользователи: в обсуждениях регулярно спрашивают, одинаково ли Pro, Lite и 4.5 сохраняют идентичность и не накапливается ли потеря качества после повторных правок. Это вопросы рабочего процесса, а не утверждение, что один удачный промпт способен решить все проблемы генерации.

Практические настройки для старта

В открытых источниках есть полезные ориентиры по рабочему процессу, но универсального набора параметров для Pro не существует. В демонстрациях ByteDance встречаются форматы 4:5, 9:16 и 16:9, а в примерах от Dream5 и Seedream5Pro.co используется разрешение 2K. Воспринимайте это как отправную точку, а не как гарантированный порог качества.

Не делайте выводов о «лучших» диапазонах, если провайдер их явно не заявляет. В разных интерфейсах могут отличаться настройки размера, поведение модерации, ограничения на количество референсов и цены. Выбирайте соотношение сторон до генерации. Тогда модель будет сразу строить композицию под финальный кадр, а не рассчитывать на разрушительный кроп.

Три готовых рецепта для Pro

1. Редакционный портрет с китайским текстом

Editorial portrait for a Chinese design magazine. A ceramic artist in her 40s stands beside a worktable covered with pale clay vessels, looking slightly past the camera. Medium shot, subject on the right third, quiet negative space on the left for a caption. Soft north-window light from camera left, natural skin texture, muted jade and warm ivory palette, documentary photography, realistic hands. Render only the short Chinese title “手作与时间” in the upper-left empty space, clean dark-green typography, no other text, 4:5.

Проверьте лицо, кисти рук, написание заголовка и то, осталась ли левая часть кадра пригодной для подписи.

2. Образовательный постер с большим количеством текста

A one-page educational poster explaining the water cycle for middle-school students. Four clearly separated sections in reading order: evaporation, condensation, precipitation, collection. Use simple labeled diagrams, arrows that connect the stages, deep navy and pale blue on a warm white background, generous spacing, readable English labels. Exact title “THE WATER CYCLE” at the top. Keep all labels short, do not invent extra paragraphs, 3:4, clean classroom infographic style.

Сначала проверьте направление стрелок и написание подписей, и только потом оценивайте визуальный стиль.

3. Рекламная сцена с двумя персонажами и продуктом

Create a premium 4:5 skincare campaign image. Reference image 1 controls the exact amber bottle shape and label placement; reference image 2 controls the model’s face and hairstyle. Put the model behind the bottle, one hand resting beside it, both centered in a warm limestone studio. Keep the bottle, label, face, and hand position unchanged. Use soft daylight from upper left, a controlled bottle reflection, and clean negative space on the right for later copy. No extra products, logos, slogans, or watermark.

Проверьте, остаётся ли флакон главным объектом, читается ли этикетка и сохраняется ли внешность модели после объединения референсов.

Пятиминутная проверка перед запуском

1. Определяет ли первое предложение тип результата, а не только настроение?
2. Есть ли у каждого референса одна чётко обозначенная задача?
3. Взяты ли точные слова в кавычки и достаточно ли они короткие для проверки?
4. Указали ли вы, что нельзя менять во время правки?
5. Выбрано ли соотношение сторон до генерации?
6. Не пытаетесь ли вы уместить больше блоков, чем холст способен нормально вместить?
7. Если результат неудачный, можете ли вы назвать одну конкретную видимую проблему для исправления?

Для Pro главный компромисс очевиден: ориентированные на дизайн инструменты делают структурированный бриф намного полезнее, но не отменяют ручную проверку текста, идентичности объектов и границ правки. Используйте Lite для быстрого поиска концепции, а Pro — когда на первом месте стоят связи между элементами и производственные ограничения.