Seedream 5 Pro Prompt Rehberi: Çince, Metin ve Tutarlılık

Seedream 5 Pro size güzel görünen ama başlığı yanlış, yüzleri değişmiş ya da gereğinden fazla kalabalık bir görsel veriyorsa çözüm genellikle daha fazla sıfat eklemek değil. Prompt’u bir tasarım brief’i gibi kurgulamak çok daha iyi sonuç verir: Görselin amacını tanımlayın, her referansa net bir rol verin ve sabit kalması gerekenlerle değişebilecek unsurları birbirinden ayırın. Brief’i Çince yazmak bazı durumlarda işe yarayabilir; ancak görselin üzerindeki kesin metin ve yerleşim talimatları yine de daha sıkı tarif edilmelidir.

Pro prompt’unu Lite prompt’undan ayıran ne?

ByteDance Seed, Seedream 5.0 Pro’yu yoğun bilgi içeren yerleşimler, etkileşimli düzenlemeler, gerçekçi dokular ve çok dilli üretim için geliştirilmiş multimodal bir görsel model olarak konumlandırıyor. Resmî lansman yazısında modelin yaygın kullanılan ondan fazla dili desteklediği; katman ayrımı, referans birleştirme ve metin ağırlıklı tasarımlarda öne çıktığı belirtiliyor (ByteDance Seed).

Ancak bu, her prompt’un kendiliğinden daha iyi sonuç vereceği anlamına gelmiyor. Görselde korunması gereken ilişkiler varsa Pro için farklı bir yaklaşım benimsemek mantıklı: poster hiyerarşisi, ürün etiketi, referans bir kişi ya da aynı sahneyi paylaşan birden fazla özne gibi. Hızlı görsel keşifleri için sitenin Seedream 5.0 Lite prompt rehberi hâlâ doğru kaynak. Bu rehber ise Pro’nun kontrol gerektiren senaryolarına odaklanıyor.

Pratik ayrım şöyle yapılabilir:

“Yalnızca birkaç küçük düzenlemeden sonra kalite kaybı” — u/NoSolution1150, Reddit tartışması

Bu ifade bir benchmark sonucu değil; ancak kontrolsüz düzenlemelerin üretim sürecinde yaratabileceği riski iyi gösteriyor.

Pro prompt’un iskeleti: Sıfatlardan önce brief

Yeni bir görsel üretirken şu sırayı kullanın:

1. Özne: Görselde mutlaka ne bulunmalı?
2. Amaç: Görsel ne için kullanılacak—ürün hero görseli, ders kartı, editoryal portre veya kampanya paneli mi?
3. Kompozisyon: Kamera konumu, hiyerarşi, kadraj, ön plan, arka plan ve negatif alan.
4. Stil: Teknik, malzemeler, ışık, renk paleti ve fotoğrafik yaklaşım.
5. Kısıtlar: Kesin metin, dil, en-boy oranı, referanslar ve değişmeden kalması gerekenler.

Replicate’in Seedream prompt rehberi de benzer bir genel sıralama kullanıyor. Buradaki asıl fark, kısıtları üretim öncesi kontrol listesi gibi ele almak.

Şu şablonla başlayabilirsiniz:

Create a [deliverable] for [audience or use].
The main subject is [subject and action].
Use [composition, camera position, hierarchy, and negative space].
Render it with [materials, lighting, palette, and style].
Use reference image 1 for [specific role].
Keep [fixed elements] unchanged.
Include the exact text “[short copy]” in [language], placed [location].
Output at [aspect ratio]; do not add logos or extra text.

“masterpiece”, “8K” ya da birbiriyle yarışan altı farklı sanat stilini eklemek prompt’u otomatik olarak iyileştirmez. Sorun yerleşimdeyse yerleşimi düzeltin. Yüz değişiyorsa kimlik korumayı açıkça tarif edin. Metin yanlış çıkıyorsa metni kısaltın ya da yalnızca metin sorununu izole edin.

Çince prompt’lar: Nerede işe yarar, nerede yetersiz kalır?

Çince; kültüre özgü nesneleri, ilişkileri veya Çince ifade edildiğinde daha doğal duran düzenleme adımlarını tarif ederken işe yarayabilir.

Ancak Çince bir prompt yazmanın görseldeki Çince tipografinin otomatik olarak doğru üretileceği anlamına geldiğini düşünmeyin. Prompt diliyle görselin üzerindeki metin iki ayrı gereksinimdir. Bunları ayrı ayrı yazın:

主体：一位穿深蓝色工作服的茶艺师，在木质茶室中准备茶汤。
用途：面向成年初学者的茶文化教育海报。
布局：人物位于右侧三分之一；左侧保留大面积浅米色留白。
文字：只渲染以下简体中文标题：“六大茶类”。标题置于左上角，深绿色粗体。
约束：不要添加其他文字、品牌、印章或水印；保持人物双手和茶壶完整。
画幅：4:5。

Çince metin kullanacaksanız gerekli ifadeyi kısa tutun, birebir alıntılayın, hangi yazı sisteminin kullanılacağını belirtin; ayrıca metnin konumunu ve görsel hiyerarşisini yazın. Uzun paragrafları, küçük etiketleri ve yoğun iki dilli metinleri kusursuz üretim sözü olarak değil, yerleşim riski olarak değerlendirin. ByteDance’in lansman materyali çok dilli üretimi bir yetenek olarak öne çıkarıyor; aynı zamanda ayrıntılı metin üretiminde hâlâ geliştirme alanı bulunduğunu da kabul ediyor (resmî lansman yazısı).

Metin ve yerleşim: Okuma sırasını prompt’a yazın

Poster için “bir reklam hazırla” demek fazla belirsizdir. Model bu durumda istenmeyen sloganları ve logoları da ekleyerek bütün tasarımı kendi başına tamamlamaya çalışabilir. Bunun yerine görsel plakayı tarif edin:

• Çıktının ne olduğunu ve kime hitap ettiğini belirtin.
• Başlığı tırnak içinde verin.
• Başlık, alt başlık, rozet ve öznenin nerede bulunacağını yazın.
• Okuma sırasını açıkça tarif edin.
• Daha sonra ekleyebileceğiniz metinler için temiz alan bırakın.
• Modelin metin uydurması görseli kullanılamaz hâle getirecekse “ek metin ekleme” deyin.

Örnek:

Vertical 4:5 cafe campaign poster for commuters. Two iced coffee glasses centered in the lower half on a bright stone counter. Large headline “COLD BREW WEEKEND” at the top, one line, dark navy sans-serif. Small date “JUNE 24–30” below the headline. Keep the upper 25% uncluttered, preserve clear spacing around both text blocks, soft morning window light, no logo, no extra words, no watermark.

Üretimde en güvenli yöntem iki aşamalı ilerlemek: Önce kısa metinle kompozisyonu oluşturun, ardından yalnızca hatalı metni düzeltin ya da son dizgi için temiz bir alan bırakın. Bu yaklaşım özellikle infografiklerde önemli. Resmî sayfada altı çay kategorisi, 16 panelli storyboard’lar ve 16:9 arayüzler içeren örnekler gösteriliyor; ancak bu örnekler metin doğruluğu ya da yerleşim sadakati için ölçülmüş bir garanti anlamına gelmiyor.

Birden fazla özne için tutarlılık: Önce rol verin, sonra değişmezleri kilitleyin

Aynı görselde birden fazla kişi veya ürün varsa onları numaralandırın. “Herkesi tutarlı tut” demek, modelin hangi özelliklerin önemli olduğunu anlayacağını garanti etmez.

Reference image 1 controls Person A’s face, hairstyle, and green jacket.
Reference image 2 controls Person B’s face, hairstyle, and cream sweater.
Place Person A on the left and Person B on the right.
Keep both identities, clothing colors, and relative height unchanged.
Change only the setting to a rainy Tokyo street at dusk.
Use one shared light source from the upper left and match reflections on both subjects.
Do not add a third person, change either face, or duplicate accessories.

Ürün kampanyalarında ürünün şeklini, etiket konumunu, kapak rengini ve logo uygulamasını modelden ya da çevreden bağımsız olarak ayrıca sabitleyin. Çıktı bozulduğunda bütün prompt’u baştan yazmayın. Bunun yerine bir onarım talimatı kullanın:

Keep the composition, camera angle, lighting, background, and Person A unchanged.
Correct only Person B’s face to match reference image 2 and restore the cream sweater.
Do not change pose, crop, hands, or any text.

“Yalnızca şunu değiştir” kalıbı, daha uzun bir olumsuz sıfat listesinden genellikle daha kullanışlıdır. Topluluk tartışmalarında dile getirilen bir sınıra da işaret eder: Kullanıcılar Pro, Lite ve 4.5’in kimliği aynı ölçüde koruyup korumadığını ve art arda yapılan düzenlemelerde kalite kaybının birikip birikmediğini tekrar tekrar soruyor. Bunlar tek bir prompt’un her üretim sorununu çözebileceği iddiaları değil, iş akışıyla ilgili sorular.

Pratik başlangıç ayarları

Kamuya açık kaynaklar iş akışı için faydalı ayarlar sunuyor; ancak evrensel bir Pro parametre reçetesi vermiyor. ByteDance’in örneklerinde 4:5, 9:16 ve 16:9 formatları kullanılırken Dream5 ve Seedream5Pro.co rehberleri örnek iş akışlarında 2K kullanıyor. Bunları garanti edilmiş kalite eşikleri değil, başlangıç noktaları olarak düşünün.

Her sağlayıcı için desteklenmeyen “en iyi” aralıklar çıkarmayın. Arayüzler farklı boyut kontrolleri, moderasyon davranışları, referans sınırları ve fiyatlandırmalar sunabilir. Hedef en-boy oranını üretimden önce seçin. Böylece model son kadraja göre çalışır; görseli sonradan bozucu bir kırpmaya mecbur kalmazsınız.

Kopyalayıp kullanabileceğiniz üç Pro tarifi

1. Çince editoryal portre

Editorial portrait for a Chinese design magazine. A ceramic artist in her 40s stands beside a worktable covered with pale clay vessels, looking slightly past the camera. Medium shot, subject on the right third, quiet negative space on the left for a caption. Soft north-window light from camera left, natural skin texture, muted jade and warm ivory palette, documentary photography, realistic hands. Render only the short Chinese title “手作与时间” in the upper-left empty space, clean dark-green typography, no other text, 4:5.

Yüzü, elleri, başlığın yazımını ve sol taraftaki alanın kullanılabilir kalıp kalmadığını kontrol edin.

2. Metin ağırlıklı eğitim posteri

A one-page educational poster explaining the water cycle for middle-school students. Four clearly separated sections in reading order: evaporation, condensation, precipitation, collection. Use simple labeled diagrams, arrows that connect the stages, deep navy and pale blue on a warm white background, generous spacing, readable English labels. Exact title “THE WATER CYCLE” at the top. Keep all labels short, do not invent extra paragraphs, 3:4, clean classroom infographic style.

Görsel stile geçmeden önce okların yönünü ve etiketlerin yazımını kontrol edin.

3. İki kişili ürün kampanyası

Create a premium 4:5 skincare campaign image. Reference image 1 controls the exact amber bottle shape and label placement; reference image 2 controls the model’s face and hairstyle. Put the model behind the bottle, one hand resting beside it, both centered in a warm limestone studio. Keep the bottle, label, face, and hand position unchanged. Use soft daylight from upper left, a controlled bottle reflection, and clean negative space on the right for later copy. No extra products, logos, slogans, or watermark.

Beş dakikalık son kontrol listesi

1. İlk cümle yalnızca atmosferi değil, üretilecek çıktıyı da tanımlıyor mu?
2. Her referans görseline açıkça tek bir görev verilmiş mi?
3. Kesin ifadeler tırnak içinde ve kontrol edilebilecek kadar kısa mı?
4. Düzenleme sırasında neyin değişmemesi gerektiğini yazdınız mı?
5. En-boy oranı üretimden önce seçildi mi?
6. Tuvalin rahatça taşıyabileceğinden daha fazla yerleşim bölümü istemiyor musunuz?
7. Görsel başarısız olursa onarabileceğiniz tek bir görünür sorunu tanımlayabiliyor musunuz?

Pro için temel denge net: Tasarım odaklı kontroller yapılandırılmış bir brief’i daha değerli hâle getiriyor; ancak metni, kimliği ve düzenleme sınırlarını kontrol etme ihtiyacını ortadan kaldırmıyor. Hızlı konsept keşfi için Lite’ı, görseldeki ilişkiler ve üretim kısıtları asıl mesele olduğunda ise Pro’yu kullanın.